بيان الأثر في الصينية

• 影响报告

• بيان    主张; 声明; 对账单; 意见陈述; ...
• بيانات الأثر البيئي للمواد الكيميائية    化学品环境数据
• موقع بان شيانغ الأثري    班清

أمثلة

1. ' 4` الإبلاغ عن بيان الأثر البيئي (بما يشمل الآثار التراكمية)؛
   ㈣ 提交环境影响的报告(包括报告累积效应)；
2. يرجى بيان الأثر الذي سيتركه هذا القرار على إعمال حقوق المرأة.
   请说明这一决定对于实现妇女权利将产生怎样的影响。
3. وينتظر من السلطة المعتمدة لدى الطرف المضيف أن تنظر في بيان الأثر الاجتماعي قبل الموافقة على المشروع.
   东道国的指定主管部门应在批准项目之前审议社会影响说明。
4. ومن المهم بيان الأثر الكلي للعدوان الإسرائيلي بغية إعطاء صورة كاملة.
   清楚说明以色列侵略导致的全部后果是十分重要的，这样人们才能全面了解情况。
5. وللمحكمة أن تنظر في بيان الأثر الذي يدلي به الطرف المجني عليه عند تقريرها الحكم الذي ستفرضه على الجاني.
   法庭在对犯人判刑时会考虑 " 受害人影响陈述 " 。